El método: infalible pero invendible

Subí al inicio del paseo Colon, frente al Hospital de Niños.
Ya el mae se expresaba con la propiedad de quien lleva hablando unas dos o tres cuadras.

- …Por ejemplo: sabía ud que papá se dice “dad”, mama “moder”, tia “aunt”… oreja “ir”, naríz “nous”?…

En un carnet en la bolsa de su camisa se leía: “Aprenda ingles solo”…
Llegando al edificio de la Mercedes aun no comprendía a que estímulo respondía tanta habladera , aunque por el carnet ya sospechaba.


- (pasando al frente de kfc)… esta lloviendo “is rainin”…yo hago “ai du” o “ai meik”…

Digamos que para ese momento ya había empezado a empayasarme un poco, ¿que pretendía este mae dando un monton de traducciones básicas del ingles?. No fue sino hasta que llegamos al Edificio Colón cuando comprendí el asunto:

- Pues si señoras y señores todo esto y más lo encontrara en NUESTRO METODO (así en mayúsculas, y con el método subrayado)… para sus hijos, sus nietos, sus…

Y ahí fue donde no aguante: el mae sacó de una caja unas 20 copias del mentado método, el cual no era más que unas 10 fotocopias en blanco y negro con una grapa.

- (doblando por la sabana)… ahora un curso le sale costando unos cien mil colones. Si alguno de ustedes damas y caballeros, le gustaría abrirse al maravilloso mundo del ingles por solo quinientos colones, levante su mano , yo iré hasta su asiento con el “método”…

Al llegar al antiguo Yaohan, y después de recibir cero apoyo con su venta, nadie pudo haberlo dicho mejor que el mismo:

- No he dicho nada, gracias.

Y se sentó.